Musik

O.k. Weisheit ist der Schlüssel
Doch wo ist das Schloss?

Ich weiß Du willst bis ganz nach oben
Doch Du musst durchs Erdgeschoss

Dein Geist braucht Energie
und Erregung und Bewegung
denn Erfahrung ist Ernährung
und Wissen ist Vermehrung

ich erkenn's und trainiere meinen Geist
doch ich ergänz'
dass Intelligenz nicht in Konkurrenz steht.
Die Konsequenz ist, sich nicht ans Limit zu bewegen
und sich aufzuputschen
denn es ist so leicht
auf dem Lebensglatteis auszurutschen

Gehasst geliebt gesiegt versiebt
Du bist ein Teil von Dir
und ein Teil von dem was dich umgibt.

Die Sucht nach Anerkennung
und die Sucht nach Harmonie
treiben in die Flucht und in Gedankenbürokratie.

Und mitten im Konsum
kommt dann die Isolierung
Was ist Illegalität? Was ist Legalisierung?

Klopf klopf drück auf den Knopf
mach ihn auf den Topf
stopf
und gieße Anarchie in Deinen Kopf tropf
mach dich frei!

(Auszug aus "Mach dich frei" von den Fantastischen Vier)

Ich hab zum Sterben kein Talent

Ich bin heut' seltsam aufgelegt,
ich bin so lustlos voll von Lust.
So leer und trotzdem so erregt,
schon fast bewusstlos, doch bewusst.

Bin wie ein Toter, der sich regt
und nochmal voll ins Volle steigt.
Die besten Plätze sind belegt,
doch ich versteh' mich auf die Zeit
und mach' mich sicher wieder breit.

Ich hab' zum Sterben kein Talent
und hab' fürs Leben kein Gefühl,
mir fehlt ein gutes Argument
um das zu wollen, was ich will.

Ich hab' zum Sterben kein Talent
und bin fürs Leben kaum begabt.
Auch wenn's im Innern manchmal brennt:
Ich hab' noch nichts von mir gehabt.

Ich bin so hungrig und so voll
von einer dummen Trunkenheit,
ich weiß nicht, ob ich atmen soll,
und leb' doch eine Ewigkeit.

Steh' wie ein Rächer über mir
und weiß nicht, wen ich rächen will.
Ein starker Wille, vor der Tür,
und auch ein bißchen Lebensgier,
doch hier im Zimmer ist es still.

Komponist und Interpret:
Konstantin Wecker
(verneig)

Ich glaube, jede Mama muss bei diesem Lied heulen.... also ich ja...
Unten noch die deutsche Übersetzung für mehr "Wirkung"...

Slipping through my fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...

Deutsche Ãœbersetzung:

Die Schultasche in der Hand verlässt sie frühmorgens das Haus,
Winkt zum Abschied mit einem abwesenden Lächeln.
Ich sehe ihr zu, wie sie geht, mit einer Woge dieser wohlbekannten Traurigkeit,
Und ich muss mich für einen Augenblick hinsetzen.
Dieses Gefühl, dass ich sie für immer verlieren könnte,
Ohne jemals ihre Welt betreten zu haben.
Ich bin froh wann immer ich ihr Lachen teilen kann,
Dieses seltsame kleine Mädchen.

Es rinnt mir immer durch meine Finger,
Ich versuche, jede Minute zu erhaschen
Das Gefühl, welches in ihr liegt,
Es rinnt mir immer durch meine Finger.
Sehe ich wirklich, was sie denkt?
Wenn immer ich glaube, dass ich nah dran bin, es zu wissen,
Wächst sie.
Rinnt mir immer durch meine Finger

Den Schlaf noch in unseren Augen, sie und ich am Frühstückstisch,
Kaum wach, lass ich wertvolle Zeit vergehen.
Und wenn sie dann weg ist, ist da wieder dieses alte melancholische Gefühl,
Und ein Gefühl von Schuld, das ich nicht verdrängen kann.
Was passierte mit all den wundervollen Abenteuern,
Den Orten, an die ich geplant hatte, zusammen zu gehen?
(Rinnt mir immer durch meine Finger)
Gut, manches davon haben wir gemacht, aber das meiste nicht,
Und warum weiß ich nicht.

Es rinnt mir immer durch meine Finger,
Ich versuche, jede Minute zu erhaschen
Das Gefühl, welches in ihr liegt,
Es rinnt mir immer durch meine Finger.
Sehe ich wirklich, was sie denkt?
Wenn immer ich glaube, dass ich nah dran bin, es zu wissen,
Wächst sie.
Rinnt mir immer durch meine Finger

Manchmal wünschte ich, den Augenblick einfrieren zu können,
Um ihn von den seltsamen Tricks der Zeit zu schützen.
Rinnt mir durch meine Finger...
Rinnt mir immer durch meine Finger.

Die Schultasche in der Hand verlässt sie frühmorgens das Haus,
Winkt zum Abschied mit einem abwesenden Lächeln.

ABBA
Hier eine tolle, rührselige Interpretation von der großen Meryl Streep.
Wunderschön.

http://www.youtube.com/watch?v=Zi7OXmTmgGg

Herbstgewitter über Dächern

Herbstgewitter über Dächern,
Schneegestöber voller Zorn,
Frühjahrssturm im Laub vom Vorjahr,
Sommerwind in reifem Korn.

Hätt‘ ich all das nie gesehen,
säh‘, für alles andre blind,
Nur den Wind in deinen Haaren,
sagt‘ ich doch, ich kenn‘ den Wind.

Straßenlärm und Musikboxen
weh‘n ein Lied irgendwo her.
Düsengrollen, Lachen, Rufen,
plötzlich Stille ringsumher.

Hätt‘ ich all‘ das nie vernommen,
wär‘ für alles taub und hört‘
Nur ein Wort von dir gesprochen,
sagt‘ ich doch, ich hab‘ gehört.

Bunte Bänder und Girlanden,
Sonne nach durchzechter Nacht,
Neonlicht im Morgennebel,
kurz bevor die Stadt erwacht.

Wär‘ mir das versagt geblieben,
hätte ich nur dich geseh‘n,
Schließ‘ ich über dir die Augen,
sagt‘ ich doch, ich hab‘ geseh‘n.

Warten, Hoffen und Aufgeben,
Irren und Ratlosigkeit.
Zweifeln, Glauben und Verzeihen,
Freudentränen, Trunkenheit.

Hätt‘ ich all das nie erfahren,
hätt‘ ich all das nie erlebt,
Schlief‘ ich ein in deinen Armen,
sagt‘ ich doch,
Ich hab‘ gelebt.

(Reinhard Mey)

Beautiful - Christina Aguilera

Jeder Tag ist so wundervoll,
doch dann wird es auf einmal schwer zu atmen,
jetzt und dann werde ich unsicher wegen all dem Schmerz,
ich bin so beschämt.

Ich bin wundervoll,
ganz egal was sie sagen,
Worte kriegen mich nicht unter
Ich bin wundervoll
auf jede Art und Weise
Ja, Worte kriegen mich nicht unter,
ooooh nein,
also kriegt ihr mich heute nicht unter!

Für all deine Freunde bist du etwas verrückt,
du bist so erfüllt von deinem Schicksal,
versuchst verzweifelt, die Leere auszufüllen,
jedes einzelne Stück ist dahin,
lässt das Puzzle unvollständig zurück,
das ist die Realität!

Ich bin wundervoll,
ganz egal was sie sagen,
Worte kriegen mich nicht unter
Ich bin wundervoll
auf jede Art und Weise
Ja, Worte kriegen mich nicht unter,
ooooh nein,
also kriegt ihr mich heute nicht unter!

Egal was wir tun,
egal was wir sagen,
die Sonne wird deinen Weg erhellen
weil du heute wundervoll bist!

Überall wo wir hingehen,
die Sonne wird nicht überall scheinen,
aber morgen ist ein anderer Tag,
also schau weiter in den Himmel!

Wir sind wundervoll,
ganz egal was sie sagen,
Worte kriegen unsmich nicht unter.
Wir sind wundervoll
auf jede Art und Weise
Ja, Worte kriegen uns nicht unter,
ooooh nein,
also kriegt ihr mich heute nicht unter!

Du kriegst mich heute nicht unter,
du kriegst mich nicht unter...heute nicht!

Reinhard Mey - Ich denk es war ein gutes Jahr

Der Rauhreif legt sich vor mein Fenster
Kandiert die letzten Blätter weiß
Der Wind von Norden jagt Gespenster
Aus Nebelschwaden übers Eis
Die in den Büschen hängen bleiben
An Zweigen, wie Kristall so klar
Ich hauche Blumen an die Scheiben
Und denk', es war ein gutes Jahr

Sind ein paar Hoffnungen zerronnen?
War dies und jenes Lug und Trug?
Hab' nichts verloren, nichts gewonnen
So macht mich auch kein Schaden klug
So bleib ich Narr unter den Toren
Hab' ein paar Illusionen mehr
Hab' nichts gewonnen, nichts verloren
Und meine Taschen bleiben leer

........

Du kommst, den Arm um mich zu legen
Streichst mit den Fingern durch mein Haar:
"Denk dran, ein Holzscheit nachzulegen
Ich glaub', es war ein gutes Jahr!"

Mother's little helper - The Rolling Stones

What a drag it is getting old.

"Kids are different today,"
I hear ev'ry mother say
Mother needs something today to calm her down
And though she's not really ill
There's a little yellow pill
She goes running for the shelter of a mother's little helper
And it helps her on her way, gets her through her busy day.

"Things are different today,"
I hear ev'ry mother say
Cooking fresh food for a husband's just a drag
So she buys an instant cake and she burns her frozen steak
And goes running for the shelter of a mother's little helper
And two help her on her way, get her through her busy day.

Doctor, please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old.

"Men just aren't the same today,"
I hear ev'ry mother say
They just don't appreciate that you get tired
They're so hard to satisfy. You can tranquilise your mind
So go running for the shelter of a mother's little helper
And four help you through the night, help to minimise your plight.

Doctor, please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old.

Life's just much too hard today,"
I hear ev'ry mother say
The pursuit of happiness just seems a bore
And if you take more of those, you will get an overdose
No more running to the shelter of a mother's little helper
They just helped you on your way through your busy dying day.

Auszug aus "An Tagen wie diesen" (Fettes Brot)
- in Gedanken an die sinnlosen Hinrichtungen in der Ukraine:

".....Was hat er gerade gesagt
an so nem normalen Samstag
Passiert auf bestialische Art
ein ganz brutaler Anschlag
Bei dem sechs Leute starben,
die Verletzten schreien Namen
Diese entsetzlichen Taten lassen mich jetzt nicht mehr schlafen

Und ich seh's noch genau
das Bild im TV
Ein junger Mann steht dort im Staub,
fleht um Kind und Frau
Jetzt frag ich mich wie ist es wohl
wenn man sein Kind verliert
Noch bevor es seinen ersten Geburtstag hat
Doch das übersteigt meine Vorstellungskraft

Vielleicht waren die Attentäter
voller Hass für den Gegner
Vielleicht gab es Liebe für Familie
und sie waren sogar selber Väter.
Manchmal wenn ich Nachrichten seh
passiert mit mir etwas Seltsames
Denn auch wir sind Eltern jetzt,
haben ein Kind in diese Welt gesetzt

Dann kommt es vor dass ich Angst davor krieg,
dass uns etwas geschieht,
Dass man den verliert, den man liebt,
dass es das wirklich gibt

Mitten in der Nacht werd ich wach
und bin schweißgebadet,
Schleich ans Bett meiner Tochter
und hör wie sie ganz leise atmet

Absolute Wahnsinnsshow
Im Fernsehn und im Radio
Die Sonne lacht so schadenfroh
An Tagen wie diesen
Niemand der mir sagt, wieso
Beim Frühstück oder Abendbrot
Die Fragen bohrn so gnadenlos
An Tagen wie diesen..."

Everybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism
Ragism, Tagism, this-ism, that-ism
Ism ism ism

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Everybody's talkin' 'bout ministers, sinisters
Banisters and canisters, bishops and fishops
Rabbis and pop eyes, bye bye, bye byes

All we are saying, is give peace a chance
All we are saying, is give peace a chance

Let me tell you now
Everybody's talking about, revolution
Evolution, masturbation, flagellation
Regulation, integrations, meditations
United Nations, congratulations

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Everybody's talking about, John and Yoko
Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers
Bobby Dylan, Tommy Cooper, Derek Taylor
Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna, Hare Hare Krishna

Dieses Liedchen von diesem zerzausten Schnuckelchen liebe ich - und meine Kids lieben es auch. ;D

Das läuft bei uns den ganzen Tag:

http://www.youtube.com/watch?v=iX-QaNzd-0Y

O0

Slipping through my fingers von ABBA
mit deutscher Übersetzung

Schoolbag in hand,
she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while

The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time

Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes,
her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone
there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny

What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...

Die Schultasche in der Hand verlässt sie frühmorgens das Haus
Winkt zum Abschied mit einem abwesenden Lächeln
Mit einer Woge dieser wohlbekannten Traurigkeit sehe ich sie gehen
Und muss mich für einen Augenblick setzen
Das Gefühl, dass ich sie für immer verliere
Und ohne ihre Welt wirklich zu betreten
Bin ich froh wann immer ich mit ihr Lachen kann
Dieses lustige, kleine Mädchen.

Sie entgleitet mir aus den Händen immerzu
Ich versuche jede Minute zu bewahren
Das Gefühl
Sie entgleitet mir aus den Händen immerzu
Sehe ich wirklich was in ihr vorgeht?
Jedes Mal wenn ich denke, ich bin nah daran es zu wissen
Wächst sie weiter
Sie entgleitet mir aus den Händen immerzu

Den Schlaf noch in unseren Augen, sie und ich am Frühstückstisch
Kaum wach lasse ich wertvolle Zeit vergehen
Danach, wenn sie gegangen ist, ist da diese seltsame Melancholie
Und ein Schuldgefühl, das ich nicht verleugnen kann
Was ist mit den wundervollen Abenteuern passiert
Den Orten zu denen ich sie führen wollte
Gut, einiges davon haben wir getan, aber das Meiste nicht
Und warum, ich weiß es nicht

Sie entgleitet mir aus den Händen immerzu
Ich versuche jede Minute zu bewahren
Das Gefühl
Sie entgleitet mir aus den Händen immerzu
Sehe ich wirklich was in ihr vorgeht?
Jedes Mal wenn ich denke, ich bin nah daran es zu wissen
Wächst sie weiter
Sie entgleitet mir aus den Händen immerzu

Manchmal wünschte ich, ich könnte die Bilder einfrieren
Um sie vor den seltsamen Tricks der Zeit zu bewahren
Sie entgleitet mir aus den Händen…
.
.
Die Schultasche in der Hand verlässt sie frühmorgens das Haus
Winkt zum Abschied mit einem abwesenden Lächeln

Winkt zum Abschied mit einem abwesenden Lächeln

Oooooooch, schööööööööööööööööööööön.....

Kennst Du/kennt Ihr das hier noch?

Ich war oft am Ende, fertig und allein
Alles, was ich gehört hab, war: "Lass es sein!
So viel Kraft hast du nicht, so viel kannst du nicht geben.
Geh den Weg, den alle geh'n, du hast nur ein Leben."

Doch ich will diesen Weg zu Ende geh'n
Und ich weiß, wir werden die Sonne seh'n
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten

Manchmal bin ich kalt und schwer wie ein Sack mit Steinen
Kann nicht lachen und auch nicht weinen
Seh' keine Sonne, seh' keine Sterne
Und das Land, das wir suchen, liegt in weiter Ferne

Doch ich will diesen Weg zu Ende geh'n
Und ich weiß, wir werden die Sonne seh'n
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten